🌟 찔러도 피 한 방울 안 나겠다

속담

1. 냉철하고 냉정해서 인정이라고는 없다.

1. EVEN A DROP OF BLOOD WILL NOT BE DRAWN IF ONE IS PRICKED: To be cool-headed, hard-hearted and unsympathetic.

🗣️ 용례:

그의 첫 인상은 찔러도 피 한 방울 안 날 것 같은 차가운 이미지였지만 막상 알고 보니 누구보다 따뜻한 사람이었다.
His first impression was a cold image, which seemed to be as cold as a drop of blood, but it turned out he was warmer than anyone else.
♔ 김 선생은 웃는 걸 한 번도 못 봤어.
I've never seen mr. kim smile.
♕ 나도 못 봤어. 그 사람은 매사에 냉철해서 아마 찔러도 피 한 방울 안 나겠지?
I didn't see it either. he's cool with everything, so he probably won't bleed a drop, right?

찔러도 피 한 방울 안 나겠다: Even a drop of blood will not be drawn if one is pricked,刺しても血一滴も出そうでない。情け容赦もない,Aucune goutte de sang ne sortira même si on pique,no le gotear ni una sangre aunque sea apuñalado,لن يسيل منه حتى قطرة دم واحدة إذا وُخِز,(шууд орч.) хатгасан ч дусал цус гарахааргүй,(đâm vào cũng không nhỏ giọt máu nào), lạnh như tiền,(ป.ต.)ทิ่มแทงไปเลือดก็ไม่ไหลแม้สักหยด ; เลือดเย็น,,(досл.) проткнуть и ни капли крови не прольётся,一针扎不出血来,

💕시작 찔러도피한방울안나겠다 🌾끝

시작 찔

찔 끝

시작 러

러 끝

시작 도

도 끝

시작 피

피 끝

시작 한

한 끝

시작 방

방 끝

시작 울

울 끝

시작 안

안 끝

시작 나

나 끝

시작 겠

겠 끝

시작 다

다 끝

📚 분류

• 대중 매체 (47) • 교통 이용하기 (124) • 식문화 (104) • 컴퓨터와 인터넷 (43) • 기후 (53) • 직업과 진로 (130) • 물건 사기 (99) • 집안일 (41) • 지리 정보 (138) • 감사하기 (8) • 건축 (43) • 성격 표현하기 (110) • 영화 보기 (8) • 학교생활 (208) • 날짜 표현하기 (59) • 정치 (149) • 과학과 기술 (91) • 약국 이용하기 (6) • 위치 표현하기 (70) • 경제·경영 (273) • 사회 문제 (226) • 요일 표현하기 (13) • 약속하기 (4) • 실수담 말하기 (19) • 공공 기관 이용하기(도서관) (8) • 건강 (155) • 대중 문화 (82) • 스포츠 (88) • 환경 문제 (81) • 사회 제도 (78)